神經衰弱者推薦你看”鹿男”

如果前幾集的悶,你可以忍住繼續看的話,後面的劇情是倒吃甘蔗! 越來越有趣,尤其是那隻會講話的鹿…

鹿男在本季的收視率雖然不是很亮眼(真可惜!)
13.0 11.4 9.6 8.0 9.0 8.9 8.8 10.1 9.2 11.2 (平均9.93)
卡司:
玉木宏>>臉頰削瘦的玉木宏飾演的角色是個神經衰弱的衰人
綾瀨遙>>繼小螢之後,綾瀨遙詮釋起可愛粗神經的傻大姐一樣拿手
佐佐木藏之介>>這次在戲中終於有點桃花了
多部未華子>>這次在戲中搞憂鬱也一樣很出色亮眼
兒玉清>>德高望重的考古癡(小孩子氣起來真不是蓋的!)
最後,怎麼能不介紹這個KUSO的片尾曲哩!! (這個影片,記得看了2~3集再來看才會看的懂唷! )

(奈良の鹿 奈良の鹿 奈良の鹿 奈良の鹿♪)
しーかせんべいーをくれよ♪
鹿:給我小鹿仙貝
そんなにうまーいかー♪
人:有這麼好吃嘛?(._.?)
しーかせんべい もっとくれよ♪
オレ、もう止まらなーい♪
鹿:再多給我一點小鹿仙貝
我已經停不下來啦(一片接一片,拼命嚼嚼嚼)
(あをによし~♪) 奈良真是個好所在
奈良の鹿はなんでも食べるー
奈良的鹿什麼都吃(連紙製品也不放過)
時にはお弁当もねらーう♪
有時候也覬覦著便當…(意思是請看緊自己的食物,跟柴山的猴子沒兩樣了)
畫面附圖的大致意思是:哭哭,這傢伙把娘親辛苦做給我的愛心便當給吃了
だけども本当は 誰よりもさみしがり
心から許しあえるマブダチは 大仏だけさー♪
這兩句不太確定,但大概是指
其實鹿比誰都寂寞,會真心跟鹿來往的只有大佛而已
(這句也太跳tune了吧)
(奈良の鹿 奈良の鹿 奈良の鹿 奈良の鹿♪)
鹿せんべいをくれよ 湿気っけてないのを♪
鹿:給我吃小鹿仙貝,不要潮濕的喔(意思是要脆脆新鮮的,嘴挑的勒)
鹿せんべいもっとくれよ♪
鹿:再多給我些小鹿仙貝
なけりゃおばちゃんから買ってこいよー♪
鹿:要是吃光了就再去跟老太太買來喔
早くー♪
鹿:快點!!
鹿せんべいをくれ♪
鹿せんべいをくれよ♪
鹿:給我小鹿仙貝~~~(這些鹿鐵定是餓瘋了吧?)
この国守る鹿がくる 鹿がくるぞ♪
守護這個國家的鹿來啦(注意注意前方有鹿出沒)
鹿來了鹿來了(空隴空隴~~鹿-來-啦!)←我在high什麼啊
ほら、買ってこい 150円
鹿:喂!快去買 150元喔
日文翻譯轉自白花花

dog007313 Written by:

Comments are closed.